Melhorar o ranking do seu site no Google passa por ficar bem informado! E, infelizmente (ou não?), o conhecimento neste campo, assim como as principais fontes de informação vem do exterior, leia-se fontes em inglês. Então, se vc não fala o idioma inglês já perde valiosas informações, entre elas eu cito este excelente site: http://webpronews.com.
Eles possuem um newsletter mto bom, sou assinante há anos deles, vale a pena!
Recentemente a SEOmoz lançou uma verdadeira cartilha sobre SEO e as melhores práticas para otimização de sites. Eu estou traduzindo para o português e em breve irei divulgar essas considerações aqui no blog.

Enquanto eu não termino a tradução deste artigo, eu recomendo vc ver a entrevista (vídeo em inglês) com o criador desta verdadeira cartilha online sobre SEO:

Artigo original:
http://videos.webpronews.com/2009/06/10/ranking-factors-that-matter/